1
00:00:01,251 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:48,674 --> 00:00:52,594
♪ Zwei Uhr morgens ♪
3
00:00:52,594 --> 00:00:56,181
♪ Oh, ich schlafe Single
In einem Doppelbett ♪
4
00:00:56,181 --> 00:00:57,599
♪ Ooh ♪
5
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
♪ Ich denke über alles nach
Ich wünschte, ich hätte ♪ gesagt
6
00:00:59,726 --> 00:01:01,103
♪ Ah ♪
7
00:01:01,103 --> 00:01:03,272
♪ Hätte dich halten sollen,
Aber ich habe dich gehen lassen... ♪
8
00:01:03,272 --> 00:01:05,357
Bitte, Charlene,
Ich kann diesen Schläger nicht ertragen
9
00:01:05,357 --> 00:01:06,733
wenn ich es habe
Kopfschmerzen.
10
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
Es ist kein Lärm, Suzanne.
11
00:01:08,151 --> 00:01:10,570
Das ist Sleepin' Single
in einem Doppelbett.
12
00:01:10,570 --> 00:01:12,864
Schauen Sie, das bin ich einfach nicht
in der Stimmung, okay?
13
00:01:12,864 --> 00:01:15,576
Wie auch immer, du siehst dumm aus
in diesen magischen Marker singen.
14
00:01:16,994 --> 00:01:18,287
Singen hinein
ein magischer Marker?
15
00:01:18,287 --> 00:01:19,788
Was hat dich zum Nachdenken gebracht?
Ich habe das getan?
16
00:01:19,788 --> 00:01:22,416
Denn das tust du immer
Wenn du denkst, dass niemand da ist,
17
00:01:22,416 --> 00:01:24,251
Ich habe euch ein paar gesehen
von Zeiten, in denen ich in einem Lagerraum war
18
00:01:24,251 --> 00:01:25,544
und du wusstest es nicht
Ich habe gesucht.
19
00:01:26,044 --> 00:01:27,629
[SPOTTET]
20
00:01:27,629 --> 00:01:29,214
Weißt du, Suzanne,
Ich glaube, du wirst völlig verrückt.
21
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
Ich glaube, du hast zu viel
Zeit auf Ihren Händen.
22
00:01:31,508 --> 00:01:32,926
Ich weiß wo
Du verstehst dieses Zeug...
23
00:01:32,926 --> 00:01:35,262
Singen hinein
ein magischer Marker.
24
00:01:35,262 --> 00:01:36,680
♪ Schlafender Single
In einem Doppelbett ♪
25
00:01:36,680 --> 00:01:37,723
♪ Ooh... ♪
26
00:01:37,723 --> 00:01:39,099
[MUNDEN]
27
00:01:39,099 --> 00:01:40,309
♪ Ich denke über alles nach
Ich wünschte, ich hätte ♪ gesagt
28
00:01:40,309 --> 00:01:41,977
♪ Ah ♪
29
00:01:41,977 --> 00:01:44,062
♪ Hätte dich halten sollen,
Aber ich habe dich gehen lassen ♪
30
00:01:44,062 --> 00:01:48,442
♪ Du nie ein einziges Mal
Sagte, dass du mich so liebst ♪
31
00:01:48,442 --> 00:01:49,609
♪ Schlafe Single in einem... ♪
32
00:01:49,609 --> 00:01:51,194
Ich habe es versucht
Schütteln Sie die Tinte nach unten.
33
00:01:51,194 --> 00:01:52,779
Ich hasse es, wenn diese
Dinge verstopfen.
34
00:01:55,032 --> 00:01:56,325
Charlene, tat es
Mary Jo kommt zurück
35
00:01:56,325 --> 00:01:58,660
von Also Winchester's schon?
36
00:01:58,660 --> 00:02:01,663
Nein. Das sind sie
Ich bin heute mit der Installation dieses Wasserfalls fertig.
37
00:02:01,663 --> 00:02:03,332
Oh, das stimmt.
Ich habe vergessen.
38
00:02:03,332 --> 00:02:05,959
Wir bauen nicht
eine Master-Suite mehr.
39
00:02:05,959 --> 00:02:08,378
Wir bauen
ein Miniaturclub med.
40
00:02:08,378 --> 00:02:10,047
Und es ist nicht einmal funktionsfähig.
41
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
Es gibt so viele
tropische Pflanzen in diesem Badezimmer,
42
00:02:12,049 --> 00:02:14,885
Du brauchst eine Machete
um zur Kommode zu gelangen.
43
00:02:14,885 --> 00:02:17,429
Das ist richtig.
Beleidigen wir einfach den Mann.
44
00:02:17,429 --> 00:02:20,849
Schließlich ist er nur
einer der erfolgreichsten Auftragnehmer in Atlanta,
45
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Wer könnte uns geben
genug Arbeit für ein Leben lang,
46
00:02:22,726 --> 00:02:24,478
aber wer braucht ihn,
richtig, Julia?
47
00:02:24,478 --> 00:02:27,022
[KLICKT MIT DER ZUNGE]
Es tut mir leid. Ich liebe es nicht, Geschäfte zu machen
48
00:02:27,022 --> 00:02:29,191
mit einer Person
Wer hat ein Fell-Wasserbett?
49
00:02:29,191 --> 00:02:32,569
und ein Autoaufkleber, der
Darauf steht „Keine fetten Küken“.
50
00:02:32,569 --> 00:02:34,488
Oh, komm schon,
Wo steigst du aus?
51
00:02:34,488 --> 00:02:36,114
sensibel sein
über dicke Leute
52
00:02:36,114 --> 00:02:38,533
nach den Ausführungen
hast du letztes Wochenende gemacht?
53
00:02:38,533 --> 00:02:41,620
Welche Bemerkungen?
Bei Mardoe Richardsons Hochzeit.
54
00:02:41,620 --> 00:02:43,538
Wissen Sie, Mardoe hat es getan
ein kleines Gewichtsproblem,
55
00:02:43,538 --> 00:02:46,583
und leider,
Sie hat sich für dieses ganz weiße Kleid mit Walmotiv entschieden.
56
00:02:46,583 --> 00:02:49,211
Wie auch immer, genau wie sie es bekommt
bereit, den Gang herunterzukommen,
57
00:02:49,211 --> 00:02:51,421
Julia beugt sich zu mir herüber
und sagt: „Schau, Suzanne,
58
00:02:51,421 --> 00:02:54,257
Es ist keine Braut.
Es ist ein Brautwagen.
59
00:02:55,258 --> 00:02:57,594
Ich tat es nicht.
Du bist schrecklich.
60
00:02:57,594 --> 00:02:58,929
Das hast du getan.
61
00:02:59,221 --> 00:03:01,431
Und dann, wann
die Diener machten sich bereit, den Gang herunterzukommen,
62
00:03:01,431 --> 00:03:03,725
Sie sagte: „Wenn sie
hatte überhaupt irgendeinen Stil,
63
00:03:03,725 --> 00:03:04,810
Sie würden sie reinreiten.
64
00:03:04,810 --> 00:03:07,104
[KEUCHT] Julia!
65
00:03:07,104 --> 00:03:09,398
Ich habe es nie gesagt
irgendetwas in der Art.
66
00:03:09,398 --> 00:03:12,109
Suzanne, ich weiß es nicht
wo du auf dieses Zeug kommst.
67
00:03:12,109 --> 00:03:15,070
Du versuchst es
um mich verrückt zu machen, aber es wird nicht funktionieren.
68
00:03:15,070 --> 00:03:17,114
Du singst hinein
Zaubermarker, Charlene,
69
00:03:17,114 --> 00:03:18,824
Und du, Julia,
dicke Leute beleidigen.
70
00:03:20,158 --> 00:03:22,994
Ich möchte, dass Sie es alle wissen
das ist der einzige Grund
71
00:03:22,994 --> 00:03:25,622
dass ich nicht aufhöre
Dies ist also ein Job in Winchester
72
00:03:25,622 --> 00:03:28,375
liegt daran, dass ich es bin
so kurz vor dem Abschluss
73
00:03:28,375 --> 00:03:30,252
und weil, na ja...
74
00:03:30,252 --> 00:03:32,754
Denn es wäre verrückt
jetzt aufhören, oder?
75
00:03:32,754 --> 00:03:33,964
Was ist passiert?
76
00:03:34,673 --> 00:03:37,175
Er möchte eine neue Badewanne.
77
00:03:37,175 --> 00:03:38,635
Das gefiel ihm nicht
mit dem Wasserfall?
78
00:03:38,635 --> 00:03:41,138
Das ist der Whirlpool
im Schlafzimmer.
79
00:03:41,138 --> 00:03:44,015
Das ist der Whirlpool
im Badezimmer.
80
00:03:44,015 --> 00:03:46,268
Er hat es gefunden
auf der Rückseite einer Zeitschrift.
81
00:03:46,268 --> 00:03:47,602
Mal sehen.
82
00:03:49,938 --> 00:03:52,065
Diese Leute
sind nackt.
83
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
Ich weiß. Alle rein
Daher ist Winchesters Leben nackt
84
00:03:55,569 --> 00:03:57,696
außer mir,
ein paar Arbeiter,
85
00:03:57,696 --> 00:03:59,448
und Vernon,
der Elektriker.
86
00:03:59,448 --> 00:04:01,158
Seitdem er dort eingezogen ist
vor fünf Tagen,
87
00:04:01,158 --> 00:04:04,035
es hat gegeben
Jeden Morgen ist eine andere Frau da.
88
00:04:04,035 --> 00:04:06,371
Du machst Witze.
Nein, ich muss auf ihn warten
89
00:04:06,371 --> 00:04:08,832
aus dem Bett kommen
damit ich ins Badezimmer gehen kann
90
00:04:08,832 --> 00:04:10,375
Einer von ihnen
fragte mich sogar, ob ich das vielleicht hätte
91
00:04:10,375 --> 00:04:13,211
ein wenig Deodorant
sie konnte etwas ausleihen
92
00:04:13,211 --> 00:04:15,547
Du machst Witze!
93
00:04:15,547 --> 00:04:17,883
Sie sollten es niemals verwenden
das Deodorant einer anderen Person.
94
00:04:17,883 --> 00:04:20,510
Alle Arten von Bakterien können
wachsen Sie auf diesem kleinen Ball.
95
00:04:20,510 --> 00:04:22,345
Du könntest bekommen
eine schreckliche Krankheit.
96
00:04:22,637 --> 00:04:24,097
Ich weiß es nicht
wie oft noch
97
00:04:24,097 --> 00:04:27,350
Ich kann da reingehen,
und, und... stellen Sie sich diesen Arbeitern
98
00:04:27,350 --> 00:04:28,977
und Dinge sagen
wie „Okay,
99
00:04:28,977 --> 00:04:30,562
„Was wir brauchen
hier zu tun
100
00:04:30,562 --> 00:04:32,731
ist, äh, nimm das
1.200-Pfund-Spiegel
101
00:04:32,731 --> 00:04:35,066
und suspendiere es
an Ketten
102
00:04:35,066 --> 00:04:38,236
über Mr. Winchesters
Wasserbett, und ich möchte keine Kommentare.
103
00:04:38,236 --> 00:04:39,905
Ich wette, sie
Kommentieren Sie trotzdem, nicht wahr?
104
00:04:39,905 --> 00:04:43,325
Machst du Witze?
Was wir hier in einer Sexkammer aufbauen,
105
00:04:43,325 --> 00:04:44,993
und jeder weiß es.
106
00:04:46,286 --> 00:04:47,579
Der Klempner schlug vor
107
00:04:47,579 --> 00:04:49,206
die wir nutzen
ein lustiger Hausspiegel,
108
00:04:49,206 --> 00:04:51,458
Du weißt schon, das Eine
die Dinge kleiner erscheinen lassen
109
00:04:51,458 --> 00:04:52,876
als sie tatsächlich sind.
[LACHT HYSTERISCH]
110
00:04:52,876 --> 00:04:55,045
Nein! Das ist hysterisch!
111
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
Ich verstehe es nicht.
Was würde das bewirken?
112
00:04:59,883 --> 00:05:01,843
Nun, Susanne,
aus deiner Sicht,
113
00:05:01,843 --> 00:05:04,095
es würde machen
Sein Portemonnaie sieht kleiner aus.
114
00:05:04,095 --> 00:05:06,932
Nun, wissen Sie,
Was ich nicht verstehe, ist, welchen Unterschied es macht
115
00:05:06,932 --> 00:05:08,683
Was für ein Geschmack
Daher hat Winchester,
116
00:05:08,683 --> 00:05:11,561
oder wie oft
er seine Meinung ändert, solange er dafür bezahlt?
117
00:05:11,561 --> 00:05:14,439
Weil wir es versuchen
einen Kundenstamm aufzubauen
118
00:05:14,439 --> 00:05:16,358
das passt zum Bild
von Sugarbaker's,
119
00:05:16,358 --> 00:05:18,360
und das ist nicht der Fall
Menschen einbeziehen
120
00:05:18,360 --> 00:05:20,028
deren einzige Voraussetzung
für Möbel
121
00:05:20,028 --> 00:05:21,613
ist, dass es vibriert.
122
00:05:23,073 --> 00:05:25,659
Charlene, ich hätte es fast vergessen.
Würden Sie J.D. für mich anrufen?
123
00:05:25,659 --> 00:05:28,161
Er ist... Er kommt
zum Abendessen. Jetzt bin ich spät dran.
124
00:05:28,161 --> 00:05:29,663
Um wie viel Uhr
soll ich es ihm sagen?
125
00:05:29,663 --> 00:05:33,166
Oh, acht Uhr.
Und sag ihm, dass die Kinder bei Ted sein werden.
126
00:05:33,166 --> 00:05:34,793
[LACHT]
127
00:05:34,793 --> 00:05:37,712
Charlene, wir sind einfach
zu Abend essen.
128
00:05:37,712 --> 00:05:39,339
Nun ja, das hoffe ich auf jeden Fall.
129
00:05:39,339 --> 00:05:42,342
Ich meine, meinst du nicht auch?
Es ist an der Zeit, diese Beziehung zu vollenden?
130
00:05:42,342 --> 00:05:44,427
Wir?
131
00:05:44,427 --> 00:05:47,305
Nun, du weißt, dass ich es sein werde
mit dir im Geiste.
132
00:05:47,305 --> 00:05:49,516
Oh, gut.
Ich gebe dir Bescheid
133
00:05:49,516 --> 00:05:50,934
am Morgen
wenn du eine gute Zeit hattest.
134
00:05:50,934 --> 00:05:53,937
Heh.
Wo sind diese schwarzen Fliesen?
135
00:05:53,937 --> 00:05:55,355
Deshalb holt mich ab
Jede Minute.
136
00:05:55,355 --> 00:05:57,399
und nicht erwähnen
das zu J.D.
137
00:05:57,399 --> 00:05:58,733
Er ist ganz außer Form geraten
138
00:05:58,733 --> 00:06:00,944
weil ich es gemacht habe
der Fehler von
139
00:06:00,944 --> 00:06:02,195
Sag ihm, was ich dachte
140
00:06:02,195 --> 00:06:04,948
das war also
mich sexuell belästigen.
141
00:06:04,948 --> 00:06:06,992
Dich sexuell belästigen?
142
00:06:06,992 --> 00:06:09,578
Mary Jo, du nie
habe das schon mal erwähnt.
143
00:06:09,578 --> 00:06:12,205
Na ja...
144
00:06:12,205 --> 00:06:13,498
Ich dachte, das wäre so
nur meine Fantasie.
145
00:06:13,498 --> 00:06:15,166
Ich meine... [lacht]
146
00:06:15,166 --> 00:06:17,669
Du weißt schon,
Daher gibt es in seinem Leben so viele Frauen.
147
00:06:17,669 --> 00:06:19,212
Warum sollte er
stört mich?
148
00:06:19,212 --> 00:06:20,630
Guter Punkt.
149
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
Naja, ganz genau
Was macht er?
150
00:06:23,800 --> 00:06:28,471
Nun, ich weiß es nicht. Manchmal
wenn er mit mir redet,
151
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
Er mag es irgendwie...
152
00:06:31,474 --> 00:06:33,101
Tippe mich genau dort an.
153
00:06:33,101 --> 00:06:34,853
Nun, ich habe Leute gesehen
Mach das vorher.
154
00:06:34,853 --> 00:06:37,564
Manchmal verfehlt er.
155
00:06:37,564 --> 00:06:39,774
Weißt du, das erinnert mich
meines Bruders Robert.
156
00:06:39,774 --> 00:06:42,736
Er hat mich immer festgehalten,
Du weißt schon, meine beiden Schultern mit seinen Knien
157
00:06:42,736 --> 00:06:44,571
und dann sabbere ich ins Gesicht.
158
00:06:46,114 --> 00:06:47,407
Es war so ekelhaft.
159
00:06:47,407 --> 00:06:49,367
Er hat es genannt
Gerichtsverfahren am Spieß.
160
00:06:51,536 --> 00:06:53,788
Charlene,
Bist du fertig?
161
00:06:53,788 --> 00:06:55,165
Ich denke schon.
162
00:06:55,165 --> 00:06:57,876
Mach weiter, Mary Jo.
163
00:06:57,876 --> 00:06:59,794
Nun ja, nur ein paar
aus anderen Zeiten,
164
00:06:59,794 --> 00:07:01,755
Er ist einfach irgendwie...
165
00:07:01,755 --> 00:07:02,839
An mich gestoßen,
166
00:07:02,839 --> 00:07:05,550
aber ich weiß es nie
wenn er es ernst meint.
167
00:07:05,550 --> 00:07:07,719
Und dann heute Morgen,
Ich hörte mich etwas zu ihm sagen
168
00:07:07,719 --> 00:07:09,512
Das hätte ich nie gesagt
jeder andere Kunde.
169
00:07:09,512 --> 00:07:14,517
Was?
„Nimm deine rechte Hand von meinem linken Dutt.“
170
00:07:14,517 --> 00:07:16,102
[TIPPT AUF SCHREIBTISCH]
Du machst Witze!
171
00:07:16,102 --> 00:07:17,771
Was hat er gesagt?
als du das gesagt hast?
172
00:07:17,771 --> 00:07:19,564
Er sagte: „Hey, Baby,
173
00:07:19,564 --> 00:07:22,233
Ich gebe dir nur
ein kleines Liebesstreicheln.
174
00:07:22,233 --> 00:07:23,610
Nein. Was hast du gesagt?
175
00:07:23,610 --> 00:07:26,529
Ich sagte: „Gut. Ich bin einfach
Ich gebe dir eine kleine Warnung.
176
00:07:26,529 --> 00:07:28,573
Gut gemacht.
Nun, das ist die Grenze.
177
00:07:28,573 --> 00:07:30,784
Mary Jo, ich will dich
zu wissen, dass du dir das nicht gefallen lassen musst.
178
00:07:30,784 --> 00:07:33,286
Nun, Julia,
Es ist alles in Ordnung. Ich habe es gemeistert.
179
00:07:33,286 --> 00:07:35,664
Und überhaupt,
lasst uns nicht übersehen
180
00:07:35,664 --> 00:07:37,916
der Arbeitsaufwand
Dieser Mann kann uns kriegen.
181
00:07:37,916 --> 00:07:39,417
Ihr bekommt es
alle aufgeregt, nur weil
182
00:07:39,417 --> 00:07:41,252
Irgendein Typ hat Mary Jo geschenkt
ein kleines Liebesstreicheln.
183
00:07:41,252 --> 00:07:43,380
Ich meine, Männer machen das
So etwas ständig.
184
00:07:43,380 --> 00:07:44,798
Suzanne, ich glaube nicht
185
00:07:44,798 --> 00:07:48,343
Das ist deine Meinung
zählt bei diesem Thema viel.
186
00:07:48,343 --> 00:07:50,637
Ich meine, für dich,
fünf Tage lang gefesselt sein
187
00:07:50,637 --> 00:07:54,474
und als Geisel gehalten
Scheint eine romantische Ouvertüre zu sein.
188
00:07:57,644 --> 00:07:58,895
Damen.
189
00:07:58,895 --> 00:08:00,522
Mary Jo, es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
190
00:08:00,522 --> 00:08:02,023
Ich musste fallen
jemand weg
191
00:08:02,023 --> 00:08:04,025
Und ich habe es bekommen
ein wenig aufgelauert.
192
00:08:04,025 --> 00:08:05,110
Ich kann es mir vorstellen.
193
00:08:05,110 --> 00:08:06,820
Daher denke ich
Du kennst Julia.
194
00:08:06,820 --> 00:08:08,822
Ja. Hallo.
Hallo.
195
00:08:08,822 --> 00:08:11,157
Und das ist
Charlene Frazier, unsere Büroleiterin.
196
00:08:11,157 --> 00:08:14,244
Na ja, hallo. Wenn ich es gewusst hätte
Die Einrichtung hier sah so aus,
197
00:08:14,244 --> 00:08:16,705
Ich wäre vorbeigekommen
viel früher. [KACHERT] Danke.
198
00:08:16,705 --> 00:08:20,083
Oh, und das ist
unsere andere Partnerin, Suzanne Sugarbaker.
199
00:08:20,083 --> 00:08:22,961
Hallo.
Hallo. Hallo. Suzanne Sugarbaker.
200
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
Ja, das haben wir nicht
ein paar gemeinsame Freunde?
201
00:08:24,546 --> 00:08:27,716
Oh ja, das tun wir, und sie alle
Ich finde dich einfach wunderbar,
202
00:08:27,716 --> 00:08:29,509
vor allem,
Marcie Patterson.
203
00:08:29,509 --> 00:08:31,094
Oh ja, Marcie
ist ein tolles Mädchen,
204
00:08:31,094 --> 00:08:32,512
aber ich weiß es nicht, Suzanne,
205
00:08:32,512 --> 00:08:34,931
wie du und ich
verpasstes Treffen.
206
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
Daher sind wir spät dran.
207
00:08:37,892 --> 00:08:40,270
Somit?
Hmm? Oh.
208
00:08:40,270 --> 00:08:42,439
Rechts. Ja. Hmm.
209
00:08:42,439 --> 00:08:45,984
Nun, es war, äh,
Schön, euch beide kennenzulernen.
210
00:08:45,984 --> 00:08:47,902
BEIDE: Schön dich kennenzulernen.
211
00:08:47,902 --> 00:08:49,571
Oh, Charlene,
Vergessen Sie nicht, J.D. anzurufen.
212
00:08:49,571 --> 00:08:52,073
Richtig.
JULIA: Herr Winchester,
213
00:08:52,073 --> 00:08:54,117
Ich möchte nur sagen
bevor du gehst
214
00:08:54,117 --> 00:08:56,161
das wir sehr zu schätzen wissen
Ihr Unternehmen
215
00:08:56,161 --> 00:08:58,079
und wir denken darüber nach
genau so.
216
00:08:58,079 --> 00:09:00,665
Geschäft und nur Geschäft.
217
00:09:00,665 --> 00:09:02,167
Wir möchten unsere Kunden behalten
218
00:09:02,167 --> 00:09:04,169
auf einer streng
berufliche Basis,
219
00:09:04,169 --> 00:09:05,837
wenn du weißt, was ich meine.
220
00:09:05,837 --> 00:09:07,881
[KLICKT MIT DER ZUNGE]
Das ist der einzige Weg.
221
00:09:09,215 --> 00:09:10,925
Ich bin froh
wir verstehen uns.
222
00:09:10,925 --> 00:09:12,635
Bußgeld. Du nimmst es
einfach, hm?
223
00:09:18,141 --> 00:09:20,185
Er hätte das nicht tun sollen.
224
00:09:22,270 --> 00:09:24,689
Das war ein Fehler.
225
00:09:26,983 --> 00:09:29,277
Ich führe eine kleine Personenliste
226
00:09:29,277 --> 00:09:32,155
der mir auf den Hintern klopft
ohne Erlaubnis.
227
00:09:34,324 --> 00:09:36,493
Und mehrere von ihnen sind gestorben
228
00:09:36,493 --> 00:09:39,120
unnatürliche und vorzeitige Todesfälle.
229
00:09:40,955 --> 00:09:44,000
Oh, komm schon, Julia,
aufhellen.
230
00:09:44,000 --> 00:09:46,252
Es ist einfach seine Art
sozial zu sein.
231
00:09:46,252 --> 00:09:48,963
Nun ja, ich kann es einfach nicht
Glaubt euch beiden.
232
00:09:48,963 --> 00:09:51,549
Nachdem Sie das Problem kennen
dass er Mary Jo verursacht hat,
233
00:09:51,549 --> 00:09:55,386
und hier sitzt du
in deinen Socken sabbern.
234
00:09:55,386 --> 00:09:58,181
Julia, ich kann nicht anders
wenn ich finde, dass er attraktiv ist.
235
00:09:58,181 --> 00:10:00,558
Ich habe nicht gesagt, dass ich will
mit ihm ausgehen.
236
00:10:00,558 --> 00:10:02,185
Er ist jedenfalls nicht mein Typ.
237
00:10:02,185 --> 00:10:05,063
Charlene, das
ist nicht das Problem.
238
00:10:05,063 --> 00:10:07,774
Ich glaube, er ist einfach...
Ich würde sofort mit ihm ausgehen.
239
00:10:07,774 --> 00:10:12,028
Nun, natürlich würden Sie das tun.
Sie möchten auch mit Muammar Gaddafi etwas trinken.
240
00:10:12,028 --> 00:10:14,447
Ich habe nie etwas gesagt
Über Getränke, Julia.
241
00:10:14,447 --> 00:10:16,199
Ich habe nur gesagt, dass es mir gefällt
seine Sonnenbrille.
242
00:10:16,199 --> 00:10:17,867
Gib mir eine Pause.
243
00:10:19,202 --> 00:10:20,954
Das ist es!
244
00:10:20,954 --> 00:10:24,874
Niemand hat so große Probleme
Den Schaltknüppel finden!
245
00:10:33,758 --> 00:10:35,343
[KLOPFEN AN DER TÜR]
246
00:10:38,179 --> 00:10:39,430
Hallo.
Hallo.
247
00:10:39,430 --> 00:10:40,974
Jeder,
komm rein.
248
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
Ich weiß, dass du nachgedacht hast
...Abendessen für zwei,
249
00:10:42,976 --> 00:10:44,811
aber wie wäre es mit Pizza?
für fünf? Mein Leckerbissen.
250
00:10:44,811 --> 00:10:48,189
Äh... Mensch, nun ja, das hatte ich
Hier wurde alles repariert.
251
00:10:48,189 --> 00:10:49,274
Ich dachte, das wären nur wir.
252
00:10:49,274 --> 00:10:51,734
Äh, ja. Nun ja, Janet
hatte andere Ideen.
253
00:10:51,734 --> 00:10:52,902
Sie sehen,
seit unserer Scheidung,
254
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
es macht ihr Spaß
Wege finden
255
00:10:54,821 --> 00:10:56,573
um die Kinder zu schicken
bei meinen Dates mit mir.
256
00:10:56,573 --> 00:10:58,825
Also, heute Abend
ihr Pokerabend.
257
00:10:58,825 --> 00:11:00,660
Und sie hat die Woche bekommen
alles durcheinander. Ich entschuldige mich...
258
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Es ist alles in Ordnung,
Es ist alles in Ordnung. Ich wünschte nur, ich hätte es gewusst.
259
00:11:02,495 --> 00:11:03,955
Ich habe meine Kinder geschickt
zu ihrem Vater.
260
00:11:03,955 --> 00:11:06,416
Das ist in Ordnung. Diese Jungs
wird kein Problem sein.
261
00:11:06,416 --> 00:11:08,793
Ich sorge einfach dafür, dass sie bleiben
unter einem Tisch, bis ich bereit bin, nach Hause zu gehen.
262
00:11:08,793 --> 00:11:10,253
Papa.
263
00:11:10,253 --> 00:11:12,213
Das ist ein Witz, okay?
Gib mir eine Pause.
264
00:11:12,213 --> 00:11:13,631
[Räuscht sich]
265
00:11:13,631 --> 00:11:15,383
Oh, Hannah, komm her.
266
00:11:15,383 --> 00:11:18,511
Mary Jo, das ist unverblümt
Die kleine Person hier ist Hannah.
267
00:11:18,511 --> 00:11:20,180
Hallo, Hannah.
Hallo.
268
00:11:20,180 --> 00:11:21,681
Und der große Kerl
Hier ist Rex.
269
00:11:21,681 --> 00:11:22,974
Hallo, Rex.
Hallo.
270
00:11:22,974 --> 00:11:24,601
Ja, hallo,
und das ist Bert.
271
00:11:24,601 --> 00:11:26,853
Bert, komm her.
Hallo Bert, wie geht es dir?
272
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
Bußgeld.
273
00:11:28,104 --> 00:11:29,522
J.D.: Nicht...
Bohr nicht in der Nase, mein Sohn.
274
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
Warum nicht?
275
00:11:30,648 --> 00:11:32,984
Weil ich es gesagt habe.
Warum nicht?
276
00:11:32,984 --> 00:11:34,861
[BEIDE LACHTEN]
277
00:11:34,861 --> 00:11:36,571
Mary Jo, ich weiß
Du hast dir viel Mühe gemacht.
278
00:11:36,571 --> 00:11:38,323
Es tut mir wirklich leid
über all das.
279
00:11:38,323 --> 00:11:40,867
Nein, es ist überhaupt nichts.
Wir können einfach hier bleiben und essen. Ich habe viel gemacht.
280
00:11:40,867 --> 00:11:42,243
Oh ja,
Was haben wir?
281
00:11:42,243 --> 00:11:45,413
Äh, duck a l'orange
und Vichyssoise.
282
00:11:45,413 --> 00:11:48,041
Hey, hey, das ist
ihr Favorit, oder?
283
00:11:48,041 --> 00:11:49,208
Großartig.
284
00:11:49,208 --> 00:11:52,253
Warum mache ich es nicht einfach
Diese dummen Kerzen ausblasen?
285
00:11:52,253 --> 00:11:54,631
Bert, warum gehst du nicht
raufkommen und das für mich tun?
286
00:11:55,381 --> 00:11:56,841
Du siehst so schön aus.
287
00:11:56,841 --> 00:11:58,593
[BLÄST LUFT]
288
00:11:58,593 --> 00:12:00,929
Äh, Leute, könntet ihr?
den Kopf verdrehen? Ich möchte Mary Jo einen Kuss geben.
289
00:12:00,929 --> 00:12:02,388
Oh, J.D.
290
00:12:02,388 --> 00:12:05,183
Es ist okay.
Wir sind daran gewöhnt.
291
00:12:05,183 --> 00:12:07,810
In Ordnung. Ihr alle
kann nochmal schauen.
292
00:12:07,810 --> 00:12:10,480
Schön, dass es so matschig wird
Sachen aus dem Weg räumen, wissen Sie.
293
00:12:10,480 --> 00:12:13,441
Das muss ich nicht tun
noch einmal für weitere zehn oder fünfzehn Minuten.
294
00:12:13,441 --> 00:12:14,859
Oh, ich fast
vergessen, Mary Jo.
295
00:12:14,859 --> 00:12:16,861
Ich habe dich mitgebracht
ein kleines Geschenk.
296
00:12:16,861 --> 00:12:19,280
Es ist eine Baseballkappe
von den Atlanta Braves.
297
00:12:19,280 --> 00:12:22,492
Ich weiß. Ich habe
drei davon.
298
00:12:22,492 --> 00:12:25,495
J.D., wissen Sie, Sie einfach
Ich kann nicht durchs Leben gehen und Hüte verteilen
299
00:12:25,495 --> 00:12:27,914
jedes Mal, wenn du denkst
Jemand wird mit dir verärgert sein.
300
00:12:27,914 --> 00:12:29,916
Es funktioniert
bisher ziemlich gut.
301
00:12:29,916 --> 00:12:33,920
Ja. Er ist
hat uns etwa 600 gegeben.
302
00:12:33,920 --> 00:12:35,421
Denken Sie daran,
Du bist jetzt alt genug
303
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
gesendet werden
zum Holzfällerlager.
304
00:12:38,800 --> 00:12:40,009
Hey, ich habe
eine tolle Idee.
305
00:12:40,009 --> 00:12:43,429
Was sagst du?
Wir 86 die orangefarbene Ente
306
00:12:43,429 --> 00:12:46,683
und werfen
ein paar Hot Dogs auf dem Grill?
307
00:12:46,683 --> 00:12:48,726
Ja, ich mag Hotdogs.
308
00:12:48,726 --> 00:12:51,813
Sometimes I open
Mein Mund ist so weit
309
00:12:51,813 --> 00:12:53,856
Sie können sehen
all das Essen darin,
310
00:12:53,856 --> 00:12:55,608
aber ich gehe nicht
dir das anzutun.
311
00:12:57,443 --> 00:13:00,822
Danke, Bert.
Das ist sehr rücksichtsvoll.
312
00:13:00,822 --> 00:13:02,949
Und du dachtest
Sie würden dich nicht mögen.
313
00:13:07,370 --> 00:13:08,955
Was machen Sie?
314
00:13:08,955 --> 00:13:11,499
Nun, Rex ist es
in Claudias Zimmer seine Hausaufgaben machen,
315
00:13:11,499 --> 00:13:13,126
und Bert spielt
mit Quints Spielzeug,
316
00:13:13,126 --> 00:13:14,335
und Hannah will es wissen
317
00:13:14,335 --> 00:13:16,879
wenn sie kann
verbring mal die Nacht bei mir.
318
00:13:16,879 --> 00:13:18,798
[KACHERT] Ja.
Nun, das ist einfach gut,
319
00:13:18,798 --> 00:13:21,134
solange ihr Vater
kommt zuerst.
320
00:13:23,720 --> 00:13:26,639
Okay. Also, warum nicht
Erzähl mir etwas mehr über diesen Idioten-Bauunternehmer
321
00:13:26,639 --> 00:13:28,099
das hat dir gegeben
Eine schlechte Zeit heute?
322
00:13:28,099 --> 00:13:29,976
Oh, ich will nicht
darüber zu reden.
323
00:13:29,976 --> 00:13:32,478
Außerdem ist er es
grundsätzlich harmlos.
324
00:13:32,478 --> 00:13:34,647
Hey, er hat gerissen
Dein Rock, nicht wahr?
325
00:13:34,647 --> 00:13:37,108
Er sagte, dass er das nicht wollte.
326
00:13:37,108 --> 00:13:40,403
[Seufzt] Mary Jo,
Ich verstehe nicht, warum Sie ihn verteidigen.
327
00:13:40,403 --> 00:13:42,030
Ich meine, du musst...
du musst nachdenken
328
00:13:42,030 --> 00:13:44,282
Ich bin einer davon
big macho guys
329
00:13:44,282 --> 00:13:46,701
Wer denkt, dass es eine Beleidigung ist
zu seinem männlichen Stolz
330
00:13:46,701 --> 00:13:48,870
wenn er einen anderen Kerl lässt
Ich denke, er kann sozusagen seine Frau befummeln ...
331
00:13:48,870 --> 00:13:50,997
Nein, das glaube ich nicht.
332
00:13:50,997 --> 00:13:52,915
Nun, das solltest du,
Weil ich ihn töten werde.
333
00:13:52,915 --> 00:13:54,792
[TELEFON KLINGELT]
334
00:13:54,792 --> 00:13:57,211
Oh, warum machst du?
So eine große Sache davon?
335
00:13:57,211 --> 00:14:00,048
Ich habe es dir gesagt
Ich habe mich darum gekümmert. Ich gebe auf.
336
00:14:00,048 --> 00:14:02,967
Es ist vorbei und erledigt. Hallo.
337
00:14:02,967 --> 00:14:04,385
Oh.
338
00:14:04,385 --> 00:14:06,637
Hallo, daher.
339
00:14:06,637 --> 00:14:09,307
Ja, [STOTTERT]
Mir geht es wirklich gut. Ja.
340
00:14:09,307 --> 00:14:12,018
[lacht leise] Ja.
341
00:14:12,018 --> 00:14:13,770
Sicher. Ich kann einfach
nähe das zu.
342
00:14:13,770 --> 00:14:14,854
[KLOPFEN AN DER TÜR]
343
00:14:16,814 --> 00:14:20,526
Nein. Nein, das habe ich nicht
Ich habe schon Blumen bekommen.
344
00:14:20,526 --> 00:14:22,070
Das hast du wirklich nicht getan
muss das machen.
345
00:14:22,070 --> 00:14:25,031
Oh. Eigentlich denke ich
Sie sind gerade angekommen.
346
00:14:25,031 --> 00:14:26,657
Oh, also wirklich,
Das hättest du nicht tun müssen.
347
00:14:26,657 --> 00:14:28,743
Das war viel zu viel. Nein.
348
00:14:30,745 --> 00:14:32,830
Schau,
349
00:14:32,830 --> 00:14:35,291
Ich möchte einfach vergessen
das Ganze, okay?
350
00:14:37,919 --> 00:14:39,796
Weinst du?
351
00:14:43,091 --> 00:14:45,051
Es tut mir Leid.
[STOTTERN] Ich...
352
00:14:45,051 --> 00:14:46,135
Ich wusste es nicht.
353
00:14:46,135 --> 00:14:47,804
Gib mir das Telefon.
Ja.
354
00:14:47,804 --> 00:14:50,848
Nein. Können wir also reden?
darüber ein anderes Mal? Gib mir das Telefon.
355
00:14:50,848 --> 00:14:54,185
Ja. Alles klar, ich bringe es mit
Die Proben kommen morgens vorbei.
356
00:14:54,185 --> 00:14:56,562
Ja. In Ordnung.
Ja, ich werde den Job zu Ende bringen.
357
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
Aber nicht mehr
Komische Sache, okay?
358
00:14:58,898 --> 00:15:01,484
In Ordnung.
Und es tut mir so leid um deinen Hund.
359
00:15:01,484 --> 00:15:03,778
Alles klar, wir sehen uns morgen.
...So geht man mit einem Mann um
360
00:15:03,778 --> 00:15:05,780
der sexuell angegriffen wurde
Du heute Nachmittag?
361
00:15:07,031 --> 00:15:08,407
Sein Hund ist gestorben.
362
00:15:09,909 --> 00:15:11,744
Er hatte ihn gehabt
seit 18 Jahren.
363
00:15:11,744 --> 00:15:14,080
Er sagte, er sei es
überwältigt von Trauer.
364
00:15:14,080 --> 00:15:15,456
Oh, ich verstehe.
365
00:15:15,456 --> 00:15:17,917
Nun, ich muss zugeben
das ist originell.
366
00:15:17,917 --> 00:15:19,877
Also, ich schätze,
alle seine Annäherungsversuche dir gegenüber
367
00:15:19,877 --> 00:15:21,129
wurden an Tagen gemacht
368
00:15:21,129 --> 00:15:23,381
Wenn andere
Haustiere aus der Kindheit waren verstorben.
369
00:15:24,382 --> 00:15:27,093
Ich weiß. Das ist es nicht
eine gute Geschichte.
370
00:15:27,093 --> 00:15:30,263
Wenn ich darüber nachdenke,
Ich habe ihn noch nie mit einem Hund gesehen.
371
00:15:30,263 --> 00:15:33,391
Nun ja, das habe ich, aber das ist es
nur eine Ansichtssache.
372
00:15:35,476 --> 00:15:37,478
Mary Jo, das bist du nicht
werde morgen dort hinfahren.
373
00:15:37,478 --> 00:15:39,814
Ja, das bin ich.
374
00:15:39,814 --> 00:15:43,151
Ich meine, schauen Sie, ich weiß
Er ist ein Idiot, aber es klang, als würde es ihm wirklich leidtun.
375
00:15:43,151 --> 00:15:47,029
Und nach dem, was passiert ist,
Ich bin sicher, er würde es nicht noch einmal wagen, etwas zu versuchen.
376
00:15:47,029 --> 00:15:49,073
Stoppen. Hör auf, okay?
377
00:15:49,073 --> 00:15:50,992
Du brichst mir das Herz.
378
00:15:50,992 --> 00:15:52,869
Ich meine, du...
Du bist so leichtgläubig
379
00:15:52,869 --> 00:15:55,454
Ich weiß es nicht einmal,
Wenn ich jetzt mit dir ins Bett gehen kann.
380
00:15:55,454 --> 00:15:56,873
Ich fühle mich wie ein Absatz.
381
00:15:58,040 --> 00:16:00,251
Natürlich könnte ich immer
beiße die Zähne zusammen und versuche es.
382
00:16:00,251 --> 00:16:01,419
[lacht leise]
383
00:16:03,504 --> 00:16:05,131
Ich weiß es zu schätzen
Ihr Anliegen,
384
00:16:05,131 --> 00:16:08,134
aber ich brauche dich nicht
um meine Schlachten für mich zu kämpfen.
385
00:16:08,134 --> 00:16:11,179
Lass uns nicht reden
Darüber redest du nicht mehr, okay?
386
00:16:11,179 --> 00:16:13,389
Nein. Nein, ich möchte reden
Darüber, Mary Jo.
387
00:16:13,389 --> 00:16:15,516
Ich meine, das waren wir
Ich gehe jetzt für eine Weile aus... [Seufzt]
388
00:16:15,516 --> 00:16:16,893
Und ich denke, vielleicht,
Es ist Zeit, dass wir es tun
389
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
hier steht etwas auf dem Spiel.
390
00:16:18,477 --> 00:16:21,522
Nun, wissen Sie
was ich für dich empfinde,
391
00:16:21,522 --> 00:16:23,733
und ich... ich einfach
will niemanden
392
00:16:23,733 --> 00:16:26,110
Ich denke das überhaupt
Du bist verfügbar.
393
00:16:26,110 --> 00:16:28,279
Deshalb bitte ich Sie, nicht zu gehen.
394
00:16:29,739 --> 00:16:33,201
Gib es mir nicht
ein Ultimatum, J.D.
395
00:16:33,201 --> 00:16:34,827
Ich habe eine Verantwortung
396
00:16:34,827 --> 00:16:37,872
zu... zu Suzanne
und Julia und Charlene.
397
00:16:37,872 --> 00:16:41,417
Ich meine, wir haben es geschafft
ein 150.000-Dollar-Schein bei Atlanta National.
398
00:16:41,417 --> 00:16:42,835
Das ist nicht die Art von Job
399
00:16:42,835 --> 00:16:45,796
das ich mir leisten kann
einfach wegwerfen.
400
00:16:45,796 --> 00:16:46,964
Ist das Ihre Antwort?
401
00:16:48,090 --> 00:16:49,550
Ja.
402
00:16:50,551 --> 00:16:52,470
Nun ja, das war
der falsche.
403
00:16:52,470 --> 00:16:54,138
Ich meine nicht
unreif erscheinen,
404
00:16:54,138 --> 00:16:55,932
aber ich hätte gerne meinen Hut zurück
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
405
00:16:58,017 --> 00:16:59,435
Ich will dich einfach
etwas wissen,
406
00:16:59,435 --> 00:17:01,604
Ich bin nicht glücklich mit dir.
407
00:17:01,604 --> 00:17:02,855
Nicht glücklich.
408
00:17:06,943 --> 00:17:08,444
Ich habe meine Kinder vergessen.
409
00:17:12,657 --> 00:17:14,617
Uh-huh. Uh-huh.
410
00:17:14,617 --> 00:17:16,035
Was hat sie dann gesagt?
411
00:17:16,035 --> 00:17:17,578
Uh-huh!
412
00:17:17,578 --> 00:17:19,872
Das sollte ich niemals tun
Ich habe Mary Jo alleine rausgehen lassen.
413
00:17:19,872 --> 00:17:22,041
Wie konntest du sie aufhalten?
Sie ist so stur.
414
00:17:22,041 --> 00:17:25,378
Ich schätze, sie hat so etwas
von fehlgeleitetem Verantwortungsbewusstsein uns gegenüber,
415
00:17:25,378 --> 00:17:27,505
aber nichts
lohnt sich aufzustellen
416
00:17:27,505 --> 00:17:29,131
mit dieser Art
der Belästigung.
417
00:17:30,007 --> 00:17:32,468
Was mich am meisten beunruhigt
ist, dass sie so höflich ist.
418
00:17:32,468 --> 00:17:34,011
Was bedeutet höflich
etwas damit zu tun haben?
419
00:17:34,011 --> 00:17:36,556
Nun, wissen Sie,
Manche Frauen sind so wohlerzogen
420
00:17:36,556 --> 00:17:38,808
und leicht einzuschüchtern
dass, wenn ein Mann sie kennen
421
00:17:38,808 --> 00:17:42,103
kommt auf sie zu,
Sie haben Angst, Ärger zu machen.
422
00:17:42,562 --> 00:17:45,314
Ich meine, das ist es einfach nicht
so geschnitten und getrocknet wie angegriffen
423
00:17:45,314 --> 00:17:46,440
von einem Fremden.
424
00:17:46,899 --> 00:17:49,860
Nun, sagt Marcie Patterson
Sie kennt viele Leute
425
00:17:49,860 --> 00:17:51,362
mit wem du unterwegs warst
Daher Winchester
426
00:17:51,362 --> 00:17:53,155
und sie alle denken
Er ist ein perfekter Gentleman.
427
00:17:54,031 --> 00:17:56,659
Weil sie niemanden kannte
der ihn abgewiesen hatte.
428
00:17:56,659 --> 00:17:59,036
Nun, ich sage, wir holen das Auto
und fahr da raus.
429
00:17:59,036 --> 00:18:02,164
Aber warum?
Marcie sagt, er sei ein netter Kerl.
430
00:18:02,164 --> 00:18:05,084
Susanne,
Nette Jungs zerreißen keine Röcke.
431
00:18:05,084 --> 00:18:07,712
Nun, wissen Sie, das hätte passieren können
war einfach ein Missverständnis.
432
00:18:07,712 --> 00:18:10,214
Weißt du, ich war früher naiv
so, bis ich mit dem Bus fuhr
433
00:18:10,214 --> 00:18:12,216
und ich saß neben Jim Herb Harj
434
00:18:12,216 --> 00:18:13,342
von her
Georgien.
435
00:18:13,342 --> 00:18:15,469
Mach das nicht
bitte ein langes.
436
00:18:15,469 --> 00:18:18,389
Weißt du, zuerst war er einfach nur
hatte seinen Arm an der Rückseite meines Sitzes hochgelegt.
437
00:18:18,389 --> 00:18:20,349
Ich dachte, na ja,
er lässt es einfach ruhen.
438
00:18:20,349 --> 00:18:23,436
Ich meine, ich versuche nett zu sein
für Soldaten auch in Friedenszeiten.
439
00:18:23,978 --> 00:18:28,107
Na ja, jedenfalls ziemlich bald
er beginnt langsam nach unten zu kriechen
440
00:18:28,107 --> 00:18:30,401
Ich denke bei mir
Dieser Mann ist ein Sexperverser.
441
00:18:30,401 --> 00:18:33,070
Aber dann wusste ich es als nächstes
Er hat es einfach wieder auf die Rückseite des Sitzes gelegt.
442
00:18:33,070 --> 00:18:34,447
Und ich dachte mir:
Charlene,
443
00:18:34,447 --> 00:18:36,157
Das war so dumm von dir
zu denken, er sei ein Perverser.
444
00:18:36,157 --> 00:18:38,242
Und dann bin ich einfach gegangen
gleich schlafen gehen.
445
00:18:38,242 --> 00:18:39,285
Ist das das Ende?
446
00:18:39,994 --> 00:18:41,954
Nein. Als ich aufwachte
Er war in meinen Koffer geraten
447
00:18:41,954 --> 00:18:43,164
und er hatte meinen BH auf dem Kopf.
448
00:18:46,125 --> 00:18:48,961
Okay. Das reicht.
Lass uns gehen.
449
00:18:48,961 --> 00:18:50,963
Es tut mir leid
Hat dich diese Geschichte verärgert?
450
00:18:50,963 --> 00:18:53,466
Nein, ich will dich einfach nicht
einem anderen erzählen.
451
00:19:00,640 --> 00:19:02,642
MARY JO: Daher?
452
00:19:02,642 --> 00:19:05,186
Somit!
DAHER: Mary Jo?
453
00:19:05,186 --> 00:19:07,313
Oh. Äh,
die Haustür stand offen.
454
00:19:07,313 --> 00:19:09,065
Ich werde einfach warten
für dich unten.
455
00:19:09,065 --> 00:19:10,858
Nein. Tu das nicht.
Kommen Sie hier rein.
456
00:19:10,858 --> 00:19:12,652
Wir müssen zusammenpassen
die Fliesenmuster hier,
457
00:19:12,652 --> 00:19:15,571
Setzen Sie sich einfach hin und entspannen Sie sich.
Ich komme gleich raus.
458
00:19:15,571 --> 00:19:16,697
Okay.
459
00:19:30,127 --> 00:19:32,296
[INSTRUMENTALE MUSIK SPIELT]
460
00:19:38,469 --> 00:19:39,804
Oh nein.
461
00:19:39,804 --> 00:19:41,847
Entschuldigung,
Ich dachte, wir hätten am Telefon einen Deal gemacht.
462
00:19:41,847 --> 00:19:44,100
Vergessen wir den Deal.
Lass uns tanzen.
463
00:19:44,100 --> 00:19:45,935
Daher weiß ich es nicht
was für ein Spiel du spielst,
464
00:19:45,935 --> 00:19:48,479
aber es ist nicht lustig
Und nun, nimm deine Hände von mir.
465
00:19:48,479 --> 00:19:51,524
Komm schon, ich bin gerade dabei
möchte ein paar Minuten deiner Zeit.
466
00:19:51,524 --> 00:19:53,692
Ich möchte nur reden
zu dir. Keine große Sache.
467
00:19:54,860 --> 00:19:56,696
Was denkst du?
machst du?
468
00:19:56,696 --> 00:19:58,447
Jetzt komm schon,
Mach es mir nicht zu schwer,
469
00:19:58,447 --> 00:20:00,741
Sei einfach lockerer.
Ich möchte dich einfach kennenlernen.
470
00:20:00,741 --> 00:20:02,410
Warum machen wir es nicht einfach
Matratze testen?
471
00:20:02,410 --> 00:20:05,287
Ich möchte nicht testen
die Matratze. Ich möchte, dass du mich hier rauslässt.
472
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
Mary Jo,
Wovor hast du Angst?
473
00:20:06,747 --> 00:20:08,332
Komm schon, das bin ich nicht
wird dir wehtun.
474
00:20:08,332 --> 00:20:10,584
Schauen Sie, warum nicht
Kommst du hier rauf?
475
00:20:10,584 --> 00:20:12,211
Steig in meinen Whirlpool,
476
00:20:12,211 --> 00:20:14,588
Entspannen Sie sich und ich werde uns reparieren
ein paar Drinks, okay?
477
00:20:14,588 --> 00:20:15,923
Ich will nicht bekommen
in den Whirlpool,
478
00:20:15,923 --> 00:20:17,967
und ich nicht
trinken möchte. Gib mir den Schlüssel.
479
00:20:19,718 --> 00:20:20,928
Okay...
480
00:20:22,847 --> 00:20:25,182
Ich gebe dir
was du willst...
481
00:20:25,182 --> 00:20:27,101
Wenn du mir gibst
was ich will.
482
00:20:32,064 --> 00:20:33,691
Weißt du, was du bist?
483
00:20:35,401 --> 00:20:36,986
Du bist ein Vergewaltiger.
484
00:20:36,986 --> 00:20:38,988
Wenn du das denkst
Du wirst mich zwingen
485
00:20:38,988 --> 00:20:40,948
irgendetwas tun, das
Das will ich nicht, da liegst du vollkommen falsch.
486
00:20:40,948 --> 00:20:42,908
Ich bin nicht so
Frauen im Kino
487
00:20:42,908 --> 00:20:44,785
erdrosselt werden
in neun Sekunden.
488
00:20:44,785 --> 00:20:47,079
Was denkst du,
Nur weil du so aussiehst, aber es ist immer noch keine Vergewaltigung?
489
00:20:47,079 --> 00:20:48,873
Bisher hat mich noch niemand abgewiesen.
490
00:20:48,873 --> 00:20:50,416
Ich bin sicher, niemand
hatte jemals eine Chance.
491
00:20:50,416 --> 00:20:52,251
[GRUNTZT]
Komm schon, ich habe diese Spiele langsam satt.
492
00:20:52,251 --> 00:20:54,587
Ich warne dich,
Du gehst von mir weg.
493
00:20:54,587 --> 00:20:56,213
Warum gibst du nicht nach?
494
00:20:56,213 --> 00:20:58,507
Du weißt, dass du mich willst,
und du weißt schon...
495
00:21:03,262 --> 00:21:04,388
[KLOPFEN AN DER TÜR]
496
00:21:04,388 --> 00:21:06,515
J.D.: Mary Jo,
Bist du da drin?
497
00:21:06,515 --> 00:21:07,933
Mach auf, Mary Jo.
498
00:21:09,268 --> 00:21:13,439
[Schweres Atmen]
499
00:21:13,439 --> 00:21:16,192
[SCHNÜFFELN]
Geht es dir gut? Oh, Schatz, komm her.
500
00:21:16,192 --> 00:21:19,612
Ich war im Baseballstadion.
Ich habe mir so große Sorgen um dich gemacht, dass ich nicht arbeiten konnte.
501
00:21:21,363 --> 00:21:22,740
Unterbreche ich etwas?
502
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
Daher würde er nicht...
Er ließ mich nicht los.
503
00:21:26,577 --> 00:21:28,204
Ich werde den Bastard töten.
504
00:21:28,204 --> 00:21:29,914
Was ist los?
505
00:21:29,914 --> 00:21:31,373
Du willst wissen, was ist
es geht weiter. Ich sage dir, was los ist.
506
00:21:31,373 --> 00:21:32,792
Ich sage dir, was los ist.
507
00:21:32,792 --> 00:21:35,002
Wer bist du?
Ich bin bei ihr. Das bin ich.
508
00:21:35,002 --> 00:21:37,087
Was ist dein
Name des Hundes? Welcher Hund?
509
00:21:39,089 --> 00:21:40,841
Ich habe es dir gesagt
er hatte keinen Hund.
510
00:21:40,841 --> 00:21:42,176
Oh, J.D.,
511
00:21:46,388 --> 00:21:49,183
Ich wachse
Ich mag dich sehr.
512
00:21:49,183 --> 00:21:51,101
Und ich bin sehr
Ich mag dich.
513
00:21:51,101 --> 00:21:53,604
Hey, das ist
klappt super, oder?
514
00:21:55,606 --> 00:21:56,899
ALLE: Oh.
515
00:22:00,653 --> 00:22:03,531
Sieht aus wie Mary Jo
hat die Situation unter Kontrolle.
516
00:22:03,531 --> 00:22:05,407
Was seid ihr alle?
machst du hier?
517
00:22:05,407 --> 00:22:07,910
Nun, wir sind gekommen
um dich zu retten.
518
00:22:08,994 --> 00:22:11,372
Er sieht besser aus
mit seiner Kleidung.
519
00:22:11,372 --> 00:22:13,332
Meinst du das? Ich tu nicht.
520
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
Ich weiß, das ist
nicht das Problem.
521
00:22:16,418 --> 00:22:17,836
Wer hat ihn KO geschlagen?
522
00:22:17,836 --> 00:22:19,547
Na ja...
523
00:22:20,130 --> 00:22:21,340
Das haben wir beide getan.
524
00:22:21,340 --> 00:22:23,676
Mary Jo,
Geht es dir gut?
525
00:22:23,676 --> 00:22:25,719
Ja, mir geht es gut.
Es freut Sie alle, zu kommen.
526
00:22:25,719 --> 00:22:27,429
Nun ja, das waren wir
mache mir Sorgen um dich
527
00:22:27,429 --> 00:22:30,349
Aus gutem Grund. Ich bin einfach
Ich bin froh, dass J.D. zuerst hier war, um dich zu retten.
528
00:22:30,349 --> 00:22:31,767
Das ist so romantisch.
[lacht]
529
00:22:31,767 --> 00:22:35,396
Nun ja, ich meine, das hat er nicht getan
Rette mich genau.
530
00:22:35,396 --> 00:22:37,523
Ja, das habe ich.
Und ich verrate dir noch etwas...
531
00:22:37,523 --> 00:22:39,358
Ich würde es wieder tun,
kleine Dame.
532
00:22:39,358 --> 00:22:42,236
Weißt du, ich... denke ich
Wir sollten hier verschwinden, bevor er zu sich kommt.
533
00:22:42,236 --> 00:22:43,988
Ich denke, das wird er
in schlechter Laune.
534
00:22:43,988 --> 00:22:46,740
Tolle Idee. Ich hatte
so viel von diesem Kerl, wie ich ertragen kann.
535
00:22:46,740 --> 00:22:48,158
Julia, kommst du nicht?
536
00:22:48,158 --> 00:22:51,287
Ja, das bin ich. Ich bin einfach
Hinterlassen unserer Visitenkarte.
537
00:22:51,287 --> 00:22:54,373
Ich nehme mir die Freiheit
ihm eine kleine Nachricht zu schreiben.
538
00:22:54,373 --> 00:22:55,583
MARY JO: Was steht da?
539
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
„Sehr geehrter Herr Winchester,
540
00:22:57,585 --> 00:22:59,128
Ich wollte nur, dass du es weißt
541
00:22:59,128 --> 00:23:02,590
Zuckerbäcker immer
beendet die Arbeit.“
542
00:23:14,435 --> 00:23:18,731
[THEMAMUSIK SPIELT]